When Mr. Namba retires, Osaka Umeda School ______ a party for him.
(A) is held
(B) to hold
(C) will hold
(D) held
↓
↓
↓
↓
↓
↓
【答】(C)
選択肢は、is held が現在形の受動態、to hold が不定詞、will hold が未来形の能動態、held が過去形の能動態あるいは過去分詞です。
接続詞 when があるので、, の前後に文の形が必要です。よって、空欄には、Osaka Umeda School に対応する動詞が必要です。この段階で、不定詞の to hold が除外されます。
次に、空欄の後ろに a party という目的語があるので、空欄には能動態が必要です。よって、受動態の is held が除外されます。
残りは、will hold と過去形の held の比較です。When 節の中の retires が現在形なので、内容が現在の可能性がありますが、内容が現在だと思うと、どちらの選択肢も合いません。よって、時の副詞節の中で、未来の内容が現在形で書かれていると考えられます。retires が未来の内容を表すとすると、空欄は未来形の will hold がぴったりですね。
それから、retire「退職する」もTOEIC®TEST では重要語です。
【訳】
難波氏が退職する際、大阪梅田スクールは難波氏のためにパーティーを開催する。