2016年度京都大学英語解答速報・講評


【解答例】

(1)
その教会は地面に空いた穴の上に建てられた。その穴には、まわりの建物と関係のある歴史と関係のない歴史の両方がある。その象徴的な話を拡張すると、アメリカの歴史における宗教について考える際に、我々は、あまりに頻繁に、穴の上に建つ協会のみに焦点を当て、穴そのものにも、穴の中の土を自身の血や骨の一部とすべく列をなす人々にも焦点を当てなかった。

(2)
the middle
コロンブスのアメリカ大陸到達は、スペインのフェルディナンドとイザベラの命令と出資によるものであり、多数派のカトリック教徒による功績であるということ。(74字)
the margins
スペインから国外追放されようとしていた少数派のユダヤ教徒とイスラム教徒の協力なしには、コロンブスのアメリカ大陸到達は成し遂げられなかったであろうこと。(75字)


(1) (ア)④(イ)⑦(ウ)⑧(エ)⑥(オ)①
(2)
もし戸棚の中にスープ缶を入れるように私たちの脳が文字通りすべてのことを貯蔵できるのであれば、私たちは実際よりはるかにうまく記憶できるだろう。記憶は信頼できるものではなく、しばしば明確な理由もほとんどなく、ある種の物事だけを維持し、他の物事は維持しないように思われる。
(3)
もちろん、自分の環境や過去の経験についてのある種の情報を神経系が保持することを可能にする神経化学活動を利用して、自分の過去からある種の情報を思い出すことができることを私たちは知っている。しかしながら、現代科学が自由に使えるあらゆるものをもってしても、人間の記憶は驚くほど謎のままである。


Bread is a food you can eat easily, but if you try to make it, you will find it takes a lot of time. Especially, you have to wait until the dough rises enough. Even if you use a home appliance featuring easy baking, the whole process takes at least four or five hours. Only after you experience the process, will you realize the value of the bread sold at sores.


(1)
Tsundoku is a combination of “tsumu” and “doku.” “Tsumu” means “to pile up” and “doku” means “to read.” So, tsundoku is used to describe the situation where many books are piled. In fact, such books are seldom read.
(2)
Some people may say that tsundoku is a waste of space and money. But I don’t think tsundoku is so bad. I bought the books because I was interested in the books. So, even if I don’t read the books now, I will definitely start reading them in the near future.

【講評】(難易度は平年の京大対比)
Ⅰは標準的な長文読解問題。

Ⅱは標準的な長文読解問題。

Ⅲはやや難の英作文。「生地が膨らむ」が難しい。

Ⅳは標準的な自由英作文。

Ⅳの形式の英作文は京大では珍しい。また、Ⅲの和文英訳は例年通り書きにくい。京大レベルの英作文の練習は独学ではなかなか難しい。いい先生を見付けて、添削をお願いしよう。名古屋英語特訓道場の家庭教師は京大レベルの英訳も添削します。


ブログランキングに参加しています。
記事が参考になりましたら応援クリックお願いします!
↓ ↓ ↓
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習情報へ 


カテゴリー: 名古屋英語特訓道場の大学受験英語コラム パーマリンク